27. Azjatycki ideał "tranlucent skin"

Ciężko jest mi znaleźć słowo w języku polskim, które dobrze tłumaczyłoby o co chodzi w ideale "translucent skin". W dosłownym znaczeniu należałoby tłumaczyć to jako "przezroczysta skóra", ale oczywiście o przezroczystą skórę nie chodzi! ;p

Zatem o co chodzi? Gdy jesteśmy młodzi, nasza skóra jest naturalnie gruba oraz przejrzysta - na całej grubości nie ma złogów melaniny, więc kiedy światło pada na naszą cerę, wydaje się, że odbija się z jej głębi. Trochę tak, jak gdy patrzycie na perłę i mimo, że nie jest ona przezroczysta, jej blask wydaje się płynąć z wewnątrz. Na tym polega idea "translucent skin" w Azji.

Jak wspominałam, Azjaci mają dużo aktywniejsze melanocyty ("fabryki" pigmentu w skórze), więc łatwiej się opalają, zaś z wiekiem ich cera staje się ciemniejsza, gdyż akumuluje się w niej więcej pigmentu. Im więcej pigmentu w skórze, tym mniej światła odbija się "od wewnątrz". Skóra wydaje się bardziej matowa i "płaska", traci swoją wymiarowość i wewnętrzny blask.

Posiadanie cery, która jest "translucent" jest uważane za piękne. Taka cera z natury musi być zadbana, gruba oraz nieopalona. Jest więc wiele kosmetyków, obiecujących uzyskanie tego efektu. Co ciekawe, makijaż też podąża za tym trendem. Jednak im bardziej kryjący podkład czy krem BB, tym mniej efektu "translucent" skin, ponieważ nałożony na skórę pigment będzie blokował światło. Dlatego tak wiele kosmetyków z Azji kryje bardzo słabo i za razem mocno rozświetla cerę.

Jest oczywiście kilka wyjątków. Dla mnie absolutnym zwycięzcą w kategori kremów, które dobrze kryją i jednocześnie dają efekt "translucent skin" są kremy Perfect Cover Misshy (zawłaszcza w kolorze 13). Nałożone na skórę, mocno się z nią stapiają, jednocześnie silnie kryjąc niedoskonałości. Jednocześnie krem pięknie "łapie" światło, tworząc iluzję, że wpada ono głęboko w naszą cerę. Daje to wizualnie efekt zdrowej, młodej cery i odwraca uwagę od niedoskonałości.

Innym kremem tego typu jest Holika Holika w poduszeczce - miałam zrobić jego recenzję, ale dalej nie wiem, co o nim myśleć. Jest BARDZO rozświetlający, bardzo kryjący, ale nie stapia się z cerą tak komfortowo jak Missha:

Może się wydawać, że w Europie nie cenimy tej właściwości cery - choćby przez fakt, że wiele z nas bez problemu korzysta z mocno kryjących lub matowych podkładów, które w naturalny sposób wygaszają ten wewnętrzny blask. 

Jeśli chcecie podkreślić naturalne piękno cery, warto jednak spróbować podkreślić tą jej właściwość - poprzez unikanie opalania i stosowanie filtrów, używanie lekkich podkładów lub kremów BB i nie nakładanie ich na całą twarz, a akcentowanie za pomocą rozświetlacza. Jeśli chodzi o dbanie o cerę, warto rozważyć kosmetyki z witaminą C, nie zaniedbywać nawilżania oraz regularnych peelingów.

Czy podoba się Wam taka cera, czy raczej ta cecha nie zwraca Waszej uwagi?

Ps. Gratulacje dla Pauli W. z Działowa oraz Anny L. z Olsztyna - los uśmiechnął się do was w losowaniu koreańskich mydełek :) Skontaktuję się z wami mailowo!